1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
बाट डाउनलोड गरियो
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट:
YTS.MX

3
00:00:44,587 --> 00:00:50,009
दस औंठी को पौराणिक कथा
हजारौं वर्षदेखि भनिएको छ।

4
00:00:51,970 --> 00:00:56,433
हरेक पुस्ता,
कथा बढ्छ।

5
00:00:56,599 --> 00:01:01,396
तर यसको केन्द्रमा,
त्यहाँ सधैं एक मानिस छ।

6
00:01:10,113 --> 00:01:14,367
कसै-कसैको भनाइ छ कि उसले एउटा खाडलमा औँठी भेट्टायो

7
00:01:14,451 --> 00:01:17,120
वा तिनीहरूलाई चिहानबाट चोर्यो।

8
00:01:19,706 --> 00:01:22,542
तिनीहरूले उहाँलाई देवताको शक्ति दिए,

9
00:01:22,709 --> 00:01:26,212
र अनन्त जीवनको उपहार।

10
00:01:32,761 --> 00:01:36,431
उहाँले तिनीहरूलाई राम्रोको लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्थ्यो।

11
00:01:40,810 --> 00:01:42,979
तर उसले चाहेको सबै...

12
00:01:43,146 --> 00:01:44,856
शक्ति थियो।

13
00:02:26,940 --> 00:02:30,485
उनले आफ्नो सेनालाई द टेन रिङ्स भने।

14
00:02:32,695 --> 00:02:34,030
शताब्दीयौंदेखि,

15
00:02:34,113 --> 00:02:37,826
तिनीहरू मा फैलियो
संसारको हरेक कुना।

16
00:02:45,166 --> 00:02:48,002
तिनीहरू छायामा सारियो ...

17
00:02:50,338 --> 00:02:52,382
ढालेका सरकारहरू...

18
00:02:54,926 --> 00:02:58,263
र इतिहासको ढाँचा बदलियो।

19
00:03:13,194 --> 00:03:17,490
उनले पैसा र शक्तिको पछि लागे
हजार वर्षको लागि।

20
00:03:18,324 --> 00:03:21,452
तर उनी अझै धेरै चाहन्थे।

21
00:03:26,666 --> 00:03:29,502
के तपाईंले टा लोको कथा सुन्नुभएको छ?

22
00:03:29,961 --> 00:03:34,841
पौराणिक प्राणीहरु संग एक लुकेको गाउँ
र पुरानो जादू।

23
00:03:35,008 --> 00:03:39,971
जहाँ मानिसहरूले अभ्यास गर्छन्
देवताहरूबाट मार्शल आर्ट शैली।

24
00:03:40,263 --> 00:03:42,015
म यसलाई फेला पार्न चाहन्छु।

25
00:03:42,181 --> 00:03:45,643
अवश्य पनि। म स्काउट पठाउँछु
क्षेत्र अन्वेषण गर्न,

26
00:03:45,810 --> 00:03:48,438
र फर्कनुहोस्
थप जानकारीको साथ।

27
00:03:50,690 --> 00:03:52,609
म अब जान चाहन्छु।

28
00:04:16,174 --> 00:04:17,342
जङ्गल...

29
00:04:19,302 --> 00:04:21,930
... सर्दै छ।

30
00:04:52,043 --> 00:04:56,589
उसले पृथ्वीमा जित्नको लागि केही बाँकी थिएन।

31
00:05:00,009 --> 00:05:04,514
त्यतिबेला उनी आए
मेरो घरको लागि।

32
00:05:13,564 --> 00:05:15,817
प्रवेशद्वार कहाँ छ
Ta Lo लाई?

33
00:05:17,568 --> 00:05:19,862
तपाईंलाई स्वागत छैन
हाम्रो गाउँमा।

34
00:05:21,447 --> 00:05:23,574
तपाईलाई थाहा छैन को हो
तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।

35
00:05:24,158 --> 00:05:25,827
तपाईं को हुनुहुन्छ मलाई मतलब छैन।

36
00:05:26,536 --> 00:05:30,373
घुमौ अब,
र म तिमीलाई चोट पुर्याउने छैन।

37
00:05:38,840 --> 00:05:40,341
त्यो सबै हो?

38
00:07:59,772 --> 00:08:03,192
त्यो पहिलो पटक थियो
मैले तिम्रो बुबालाई भेटें।

39
00:08:06,070 --> 00:08:09,824
उहाँ अन्तिम व्यक्ति हुनुहुन्थ्यो
मलाई लाग्यो कि म लागि परें।

40
00:08:11,742 --> 00:08:14,579
तर प्रेमको अन्य योजना थियो।

41
00:08:18,249 --> 00:08:20,543
शाङ-ची,

42
00:08:20,710 --> 00:08:23,504
त्यहाँ जान्न धेरै छ
औंठी को पौराणिक कथा को बारे मा,

43
00:08:23,671 --> 00:08:27,466
तर तपाईले यसको बारेमा सिक्नुहुनेछ
जब तपाईं ठूलो हुनुहुन्छ।

44
00:08:28,134 --> 00:08:33,347
यदि बुबाको औंठीहरू यति शक्तिशाली थिए भने,
तिमीले उसलाई कसरी पिट्यौ?

45
00:08:35,057 --> 00:08:38,019
म जहाँबाट हुँ, हामी सशक्त छौं

46
00:08:38,102 --> 00:08:42,064
महान रक्षक को जादू द्वारा।

47
00:08:46,569 --> 00:08:49,197
जब तपाईंसँग हाम्रो ड्र्यागनको मुटु छ,

48
00:08:49,363 --> 00:08:52,408
तपाईं केहि अद्भुत चीजहरू गर्न सक्नुहुन्छ।

49
00:08:52,992 --> 00:08:55,870
के तपाईं अझै पनि ती चीजहरू गर्न सक्नुहुन्छ?

50
00:08:57,747 --> 00:09:01,959
मैले ती शक्तिहरू टालोमा छोडें
हाम्रो ड्र्यागन संग,

51
00:09:02,126 --> 00:09:06,297
तर बदलामा मैले के पाएँ
धेरै राम्रो छ।

52
00:09:09,675 --> 00:09:11,844
म तपाईसँग यो भएको चाहन्छु।

53
00:09:13,638 --> 00:09:15,848
जहिले पनि हराएको महशुस हुन्छ,

54
00:09:16,015 --> 00:09:19,018
यसले तपाईंलाई मद्दत गर्नेछ
आफ्नो घर बाटो खोज्नुहोस्।

55
00:09:19,810 --> 00:09:21,270
के तपाईं त्यो याद गर्न सक्नुहुन्छ?

56
00:14:55,271 --> 00:14:56,981
त्यो सिट Waigong को लागि हो।

57
00:14:59,233 --> 00:15:04,655
उसले मनपर्ने सबै चीजहरू पाउँछ
यस वर्ष मृतक दिवसको लागि।

58
00:15:08,867 --> 00:15:10,619
उसले जे पनि लिन सक्छ ।

59
00:15:10,786 --> 00:15:14,790
गत वर्ष मैले व्हिस्कीको बोतल राखें
उनको चिहानमा...

60
00:15:15,165 --> 00:15:16,875
अनि भोलिपल्ट बिहानै गयो।

61
00:15:18,210 --> 00:15:21,463
मलाई थाहा छ तपाईं बच्चाहरूलाई यो मूर्ख हो जस्तो लाग्छ।

62
00:16:09,970 --> 00:16:11,972
कहिले जान्छौ दुईजना
विवाह गर्न?

63
00:16:12,139 --> 00:16:14,308
Waipo, हामी साथी मात्र हौं।

64
00:16:14,475 --> 00:16:16,935
ठीक छ। जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्।

65
00:16:43,962 --> 00:16:46,548
मलाई लटकन देउ,

66
00:16:46,715 --> 00:16:48,842
र कसैलाई चोट लाग्दैन।

67
00:17:00,938 --> 00:17:02,189
म कुनै समस्या चाहन्न।

68
00:17:02,356 --> 00:17:04,191
त्यसपछि हामीलाई लटकन दिनुहोस्!

69
00:28:36,341 --> 00:28:38,927
प्रवेश गर्न यहाँ साइन इन गर्नुहोस्।

70
00:28:42,847 --> 00:28:45,308
बहिनी खोज्दै छु,
Xu Xialing।

71
00:28:45,558 --> 00:28:47,644
के तपाईंले उनको बारेमा सुन्नुभएको छ?

72
00:28:49,354 --> 00:28:51,606
यो उसले मलाई दिएको ठेगाना हो।

73
00:29:11,167 --> 00:29:15,171
दुई लाख भ्यूज
तीन दिनमा भाइ!

74
00:29:19,426 --> 00:29:20,844
र तपाईं चालक हुनुहुन्छ!

75
00:29:49,289 --> 00:29:50,290
धन्यवाद!

76
00:32:42,295 --> 00:32:43,630
बहिनी।

77
00:32:48,885 --> 00:32:49,927
के गर्दै हुनुहुन्छ?

78
00:32:57,060 --> 00:32:58,686
मलाई थाहा छ तिमी रिसाएको छौ।

79
00:32:58,853 --> 00:33:00,355
तर के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?

80
00:33:04,359 --> 00:33:06,110
हामीसँग यसको लागि समय छैन।

81
00:33:23,419 --> 00:33:25,713
के तपाईं मलाई हिर्काउन रोक्न सक्नुहुन्छ?

82
00:33:36,057 --> 00:33:39,060
रोक्नुहोस्! म तपाईंलाई मद्दत गर्न खोज्दै छु!

83
00:33:39,686 --> 00:33:41,854
बुबा तिम्रो लागि आउँदै हुनुहुन्छ।

84
00:33:46,192 --> 00:33:47,777
म तिमीसँग लडिरहेको छैन।

85
00:33:48,695 --> 00:33:51,030
तिमी फर्केर आउनु पर्ने थिएन।

86
00:33:56,536 --> 00:34:00,456
कहिलेकाहीँ जब म मेरो फारमहरू गर्दैछु ...

87
00:34:01,749 --> 00:34:03,751
म आँखा बन्द गर्छु,

88
00:34:03,918 --> 00:34:07,922
र म उसलाई महसुस गर्न सक्छु जस्तो छ।

89
00:34:08,715 --> 00:34:11,008
के तपाईलाई कहिल्यै त्यस्तो लाग्छ?

90
00:34:13,010 --> 00:34:14,846
छैन।

91
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
कृपया मलाई यहाँ नछोड्नुहोस्।

92
00:34:47,712 --> 00:34:50,757
म तीन दिनमा फर्कनेछु।

93
00:35:35,092 --> 00:35:36,594
तपाईं यो ठाउँ चलाउनुहुन्छ?

94
00:35:37,220 --> 00:35:39,138
म यसको स्वामित्वमा छु।

95
00:40:44,985 --> 00:40:46,570
तिमीले हामिलाई मर्न छोड्यौ!

96
00:40:48,656 --> 00:40:50,616
अब तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो लाग्छ।

97
00:43:12,132 --> 00:43:14,718
मैले तिमीलाई सम्झेको छु, मेरो छोरा।

98
00:46:10,644 --> 00:46:12,855
यति भए पुग्छ।

99
00:49:37,184 --> 00:49:38,852
तपाईलाई थाहा छ त्यहाँ को छ?

100
00:49:39,019 --> 00:49:40,854
भन्नुहोस्, "नमस्कार, कान्छी बहिनी!"

101
00:54:32,437 --> 00:54:34,731
बहाना गर्न कहिले छोड्ने ?

102
00:54:58,546 --> 00:55:01,716
यो ठीक छ, मेरो प्रिय।

103
00:55:08,348 --> 00:55:12,519
हामी सबै हुन जाँदैछौं
चाँडै सँगै।

104
01:08:56,884 --> 01:08:59,011
नमस्ते!

105
01:08:59,261 --> 01:09:01,180
म Xu Shang-chi हुँ।

106
01:09:01,806 --> 01:09:04,600
यो मेरो बहिनी, Xu Xialing हो।

107
01:09:04,767 --> 01:09:07,311
हामी यिङ लीका सन्तान हौं।

108
01:09:11,190 --> 01:09:12,691
यो मेरो साथी, केटी हो।

109
01:09:12,858 --> 01:09:16,487
आफ्नो कारमा चढ्नुहोस् र घर जानुहोस्!

110
01:09:16,654 --> 01:09:19,156
कृपया। तिमी बुझ्दैनौ।

111
01:09:25,371 --> 01:09:26,997
गुआंग बो!

112
01:09:28,374 --> 01:09:30,543
के गर्दै हुनुहुन्छ?

113
01:09:31,168 --> 01:09:33,337
आफ्नो हतियार तल राख्नुहोस्!

114
01:09:36,298 --> 01:09:37,967
शाङ-ची।

115
01:09:38,425 --> 01:09:39,552
सियालिङ।

116
01:09:39,718 --> 01:09:42,972
म तिम्रो काकी हुँ, नान।

117
01:09:44,723 --> 01:09:47,434
म तिमीलाई भेट्न धेरै समय पर्खिरहेको छु।

118
01:09:57,111 --> 01:09:58,737
तिमी आफ्नो आमा जस्तो देखिन्छौ।

119
01:13:26,987 --> 01:13:28,906
दायरा सम्म।

120
01:14:17,538 --> 01:14:18,997
गुआंग बो।

121
01:14:20,249 --> 01:14:21,583
उसलाई शूट गर्न दिनुहोस्।

122
01:14:24,962 --> 01:14:28,632
यदि तपाइँ केहि पनि लक्ष्य राख्नुहुन्छ भने,
तिमीले केही पनि हानेनौ।

123
01:16:03,310 --> 01:16:05,145
तपाईं आफ्नो मा छैन
अब बाबुको घर।

124
01:16:06,897 --> 01:16:11,026
Ta Lo मा, हामी बराबरको रूपमा तालिम दिन्छौं।

125
01:16:12,778 --> 01:16:16,657
तिमी छायामा छौ
लामो समय, मेरो बच्चा।

126
01:20:12,184 --> 01:20:15,145
हामी छिट्टै सँगै हुनेछौं।

127
01:20:55,852 --> 01:20:57,979
आफ्नो सास संग नेतृत्व।

128
01:20:58,438 --> 01:21:01,399
आफ्नो मन भित्र हेर,

129
01:21:01,566 --> 01:21:04,903
उज्यालो र अँध्यारो।

130
01:21:05,070 --> 01:21:09,157
आफुलाई चिन्न,

131
01:21:09,324 --> 01:21:13,245
तपाईंले ती दुवैको सामना गर्नुपर्छ।

132
01:21:27,968 --> 01:21:30,262
तिम्रा श्रीमानले हामीलाई नष्ट गर्न खोजेका छन् ।

133
01:21:30,845 --> 01:21:33,515
आइरन गिरोह यहाँ छ
त्यो ऋण तिर्न।

134
01:21:34,140 --> 01:21:36,101
मेरो श्रीमान् त्यो मान्छे होइन
उहाँ हुनुहुन्थ्यो।

135
01:21:36,643 --> 01:21:38,103
केही फरक पर्दैन।

136
01:21:39,354 --> 01:21:42,607
उहाँसँग तपाईंको व्यापार केही छैन
मेरो बच्चाहरु संग गर्न को लागी।

137
01:21:45,527 --> 01:21:47,404
जान सक्छन्,

138
01:21:47,571 --> 01:21:51,366
तर कसैले तिर्नु पर्छ।

139
01:21:56,037 --> 01:21:57,872
सियालिङ। शाङ-ची।

140
01:21:58,039 --> 01:21:59,165
भित्र जानुहोस्।

141
01:21:59,249 --> 01:22:01,960
म हाम्रा पाहुनाहरूसँग कुरा गर्न जाँदैछु।

142
01:22:07,966 --> 01:22:10,802
तर तिम्रो शक्ति छैन।

143
01:22:13,513 --> 01:22:15,557
Shang-ची, तपाईंसँग डराउनु पर्दैन।

144
01:24:11,840 --> 01:24:14,884
उनले मलाई परिवर्तन गर्न सक्ने बताइन्।

145
01:24:16,386 --> 01:24:19,639
कि म मेरो अतीत छोड्न सक्छु।

146
01:24:22,058 --> 01:24:24,561
तर उनी गलत थिइन्।

147
01:24:27,772 --> 01:24:30,400
यदि मैले तिनीहरूलाई नहटाएको भए,

148
01:24:31,317 --> 01:24:35,280
ती पुरुषहरूले हिम्मत गरेनन्
यो गर्न।

149
01:24:37,741 --> 01:24:40,535
र अब तिनीहरूले यसको लागि तिर्नेछन्।

150
01:25:34,923 --> 01:25:35,965
तिम्रो मालिक कहाँ छ?

151
01:25:36,424 --> 01:25:37,425
मलाई थाहा छैन!

152
01:25:37,842 --> 01:25:39,427
म कसम खान्छु म गर्दिन!

153
01:25:41,012 --> 01:25:42,597
ठीक छ।

154
01:25:55,944 --> 01:26:00,698
रगत ऋण हुनुपर्छ
रगत द्वारा भुक्तानी।

155
01:26:01,533 --> 01:26:03,326
के तपाईं मलाई मद्दत गर्नुहुन्छ?

156
01:29:01,337 --> 01:29:04,590
रगत ऋण हुनुपर्छ
रगत द्वारा भुक्तानी।

157
01:30:23,294 --> 01:30:24,295
होइन!

158
01:30:24,462 --> 01:30:25,713
तपाईं तयार हुनुहुन्न।

159
01:30:25,880 --> 01:30:27,924
उनी यहीँ बस्छिन् ।

160
01:31:46,794 --> 01:31:49,338
तिमी मूर्ख। हामीले तपाईलाई फर्कायौं।

161
01:31:49,505 --> 01:31:52,049
तिम्रो विगतका पापहरू हुनेछन्
यो ठाउँ ध्वस्त भयो।

162
01:31:52,383 --> 01:31:56,679
मसँग कसरी बोल्ने होशियार हुनुहोस्,
जवान मानिस।

163
01:31:57,096 --> 01:32:00,892
तिम्रो दश जीवनकाल बाँचेको छु।

164
01:36:38,419 --> 01:36:40,129
मलाई बचाउनुहोस्।

165
01:36:41,130 --> 01:36:43,466
मलाई बचाउनुहोस्, मेरो प्रिय।

166
01:37:03,277 --> 01:37:05,154
मलाई बचाउनुहोस्।

167
01:37:05,613 --> 01:37:08,032
म आउँदैछु, मेरो माया।

168
01:38:58,225 --> 01:38:59,518
यो धेरै खतरनाक छ।

169
01:39:05,232 --> 01:39:07,234
मर्नु हुँदैन।

170
01:39:08,319 --> 01:39:11,071
सबैजना अब पानी मा!

171
01:39:27,504 --> 01:39:28,714
मलाई बचाउनुहोस्।

172
01:39:53,155 --> 01:39:56,075
आकाश तिर लक्ष्य,
जित्न वा मर्न!

173
01:40:09,838 --> 01:40:11,590
गहिरो सास।

174
01:40:27,481 --> 01:40:29,733
Shang-ची, तपाईंसँग डराउनु पर्दैन।

175
01:40:30,901 --> 01:40:33,070
तिमीसँग मुटु छ
हाम्रो ड्र्यागन को।

176
01:40:33,862 --> 01:40:37,199
म सधैं तिम्रो एक हिस्सा हुनेछु।
अनि तिम्रो बुवाले पनि गर्नु हुन्छ।

177
01:40:37,825 --> 01:40:41,995
हामीले दिएको सबै कुरा लिनुहोस्
र यसलाई आफ्नो बनाउनुहोस्।

178
01:40:59,221 --> 01:41:01,473
मलाई तपाईंमा धेरै गर्व छ।

179
01:41:05,811 --> 01:41:08,230
हाम्रो परिवारलाई तपाइँको आवश्यकता छ।

180
01:41:09,648 --> 01:41:11,150
जानुहोस्।

181
01:42:04,787 --> 01:42:06,538
कोर्नुहोस्।

182
01:42:10,501 --> 01:42:11,835
आगो!

183
01:47:42,541 --> 01:47:44,835
मलाई बाहिर दिनुहोस्!

184
01:51:49,913 --> 01:51:54,376
यदि यसले हाम्रो ड्र्यागनको आत्मा पाउँछ भने,
यो रोक्न नसकिने हुनेछ!

185
01:51:56,795 --> 01:51:58,296
गलाको लागि लक्ष्य!

186
01:52:46,636 --> 01:52:48,430
तपाईंले मलाई जान दिनुपर्छ।

187
01:52:55,687 --> 01:52:57,230
जान दिनुहोस्!

188
01:53:52,619 --> 01:53:54,496
जानुहोस्।

189
01:56:35,531 --> 01:56:37,867
बिदाइ, बाबा।

190
01:56:38,201 --> 01:56:40,286
आमा, हामी ठीक हुनेछौं।




